전 세계에서 가장 핫한 싱어송라이터, Harry Styles(해리스타일스) 'Sign of the Times' 뮤직 비디오 라이브 가사 번역 해석

현재 가장 잘 나가는 남성 싱어송라이터 중 한 명이죠. 잔잔한 록 발라드의 느낌으로 담담하게 위로해주는 곡입니다.

Harry Styles(해리스타일스)

21세기 최고의 보이밴드라고 평가받는 원디렉션의 주축에 있었던 멤버로, 2016년 밴드 해산 이후 셀프타이틀 솔로 음반 《HARY STYLES》를 발매하며 독보적인 커리어를 쌓아나가기 시작합니다. 음악 취향은 클래식 락과 인디 락, 얼터너티브 락 등으로 멤버들 중 가장 힙스터 같다는 평이 대다수입니다.

인터뷰에서 음악적으로 영향을 준 아티스트들에 대한 질문에 언제나 어린 시절 아버지가 듣던 엘비스 프레슬리, 비틀즈, 롤링 스톤즈, 플리트우드 맥, 퀸, 핑크 플로이드, 데이비드 보위 등의 60~70년대 로큰롤 뮤지션들로부터 가장 음악적 영향을 많이 받았다고 말했습니다. 그리고 어머니 앤이 좋아한 노라 존스, 샤니아 트웨인의 영향도 있다고 합니다. 평소에도 올드팝을 즐겨 듣는듯하며 그가 커버했던 곡의 상당수도 오래된 노래들입니다.

참고로 놀란은 해리가 젊은이들에게 인기 많은 유명한 가수라는 것을 모르고 있었다고 하며, 촬영 중 해리를 보기 위해 몰린 수많은 팬들 덕분에 알게 되었다고 합니다. 함께 영화를 촬영한 동료 배우들의 칭찬이 많았고 실제로 개봉 이후 해리의 연기력에 대한 평가는 대체적으로 좋은 편입니다.

 

Sign of the Times

영국의 싱어송라이터 해리 스타일스의 첫 솔로 데뷔곡입니다. 곡의 분위기가 매우 무겁고 슬픈 편인데, 원디렉션의 사진작가이자 해리의 절친으로 2016년에 자살한 맷 어윈(Matt Irwin)에 관한 노래라는 카더라가 있습니다. 이건 팬들의 카더라일 뿐이고 본인이 직접 언급하지 않아서 아무도 모르지만 그럴 가능성이 큽니다. 해리는 2016년에 앨범 작업을 시작해서 영화 촬영으로 오랫동안 쉬다가 복귀해서 작업을 마무리했는데, 5월에 맷의 갑작스러운 자살로 그의 장례식에 참여해 추모하기도 했습니다.

 

Sign of the Times 뮤직비디오

https://www.youtube.com/watch?v=qN4ooNx77u0

Sign of the Times live 영상

https://www.youtube.com/watch?v=aDo4zUSASh8

Sign of the Times 가사 번역

 

[Verse 1]

Just stop your crying, it's a sign of the times

Welcome to the final show

Hope you're wearing your best clothes

You can't bribe the door on your way to the sky

You look pretty good down here

But you ain't really good

이제 그만 울음을 그쳐, 때가 온 거야

최후의 공연에 온 걸 환영해

네가 멋지게 차려입었길 바라

하늘로 향하는 문은 쉽게 열리지 않아

여기서 보니 꽤 좋아 보이네

정작 넌 그리 좋지 않은데

 

[Pre-Chorus]

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets? The bullets?

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets? The bullets?

전에도 와본 적 있었지만, 우린 깨닫지 못했어

왜 우린 항상 총알들에 사로잡혀 도망만 하는 걸까

그 총알들 말이야

전에도 와본 적 있었지만, 우린 깨닫지 못했어

왜 우린 항상 총알들에 사로잡혀 도망만 하는 걸까

그 총알들 말이야

 

[Chorus]

Just stop your crying, it's a sign of the times

We gotta get away from here

We gotta get away from here

Just stop your crying, it'll be alright

They told me that the end is near

We gotta get away from here

이제 그만 울음을 그쳐, 때가 온 거야

여기서 벗어나야 해

어서 벗어나야만 해

그만 울음을 그쳐, 다 괜찮을 거야

끝이 다가온다 말하고 있어

그러니 어서 벗어나야만 해

 

[Verse 2]

Just stop your crying, have the time of your life

Breaking through the atmosphere

And things are pretty good from here

Remember everything will be alright

We can meet again somewhere

Somewhere far away from here

이제 그만 울음을 그쳐, 네 인생을 살아갈 시간이야

침울한 대기를 헤쳐나가면

한결 나아질 거야

모두 다 괜찮아질 거란 걸 잊지 마

여기서 멀리 떨어진 곳에서

우린 다시 만날 수 있을 거야

 

[Pre-Chorus]

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets? The bullets?

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets? The bullets?

전에도 와본 적 있었지만, 우린 깨닫지 못했어

왜 우린 항상 총알들에 사로잡혀 도망만 하는 걸까

그 총알들 말이야

전에도 와본 적 있었지만, 우린 깨닫지 못했어

왜 우린 항상 총알들에 사로잡혀 도망만 하는 걸까

그 총알들 말이야

 

[Chorus]

Just stop your crying, it's a sign of the times

We gotta get away from here

We gotta get away from here

Stop your crying, baby, it'll be alright

They told me that the end is near

We gotta get away from here

이제 그만 울음을 그쳐, 때가 온 거야

여기서 벗어나야 해

어서 벗어나야만 해

그만 울음을 그쳐, 다 괜찮을 거야

끝이 다가온다 말하고 있어

그러니 어서 벗어나야만 해

 

[Pre-Chorus]

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets? The bullets?

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets? The bullets?

전에도 와본 적 있었지만, 우린 깨닫지 못했어

왜 우린 항상 총알들에 사로잡혀 도망만 하는 걸까

그 총알들 말이야

전에도 와본 적 있었지만, 우린 깨닫지 못했어

왜 우린 항상 총알들에 사로잡혀 도망만 하는 걸까

그 총알들 말이야

 

[Bridge]

We don't talk enough, we should open up

Before it's all too much

Will we ever learn? We've been here before

It's just what we know

우리 사이엔 충분한 대화가 없었지, 이제 좀 솔직해져야 해

모든 것이 다 끝나버리기 전에

깨달을 수나 있을까? 이미 와 본 적 있는 이곳에서

그저 이게 우리가 아는 전부잖아

 

[Outro]

Stop your crying, baby, it's a sign of the times

We gotta get away, we got to get away

We got to get away, we got to get away

We got to get away

We got to, we got to, away

We got to, we got to, away

We got to, we got to, away

울음을 그쳐, 때가 온 거야

여기서 벗어나야 해, 어서 벗어나야만 해

여기서 벗어나야 해, 어서 벗어나야만 해

벗어나야만 해

어서 빨리 벗어나야 해

어서 빨리 벗어나야 해

어서 빨리 이곳에서 벗어나야만 해

 

 

발매 연도: 2017.04.07

작곡가: harry styles, Jeff Basker, Mitch Roland, Ryan Nessie, Alex Salibian, Tyler Johnson